updating one package on sles 9

online_update --url 'my_local_update_server' --force -S patch-10903

or you can do what I do and write script that checks architecture and rpm -ivh http://installserver/sample-i386.rpm from a web server. The script is useable on RH or SLES for onesy twosey patches.